1
00:00:09,134 --> 00:00:13,555
EPISODE INI TELAH DISETUJUI
OLEH PERSERIKATAN MALAIKAT

2
00:00:20,395 --> 00:00:22,439
Meskipun aku berdoa,

3
00:00:23,148 --> 00:00:26,151
bahtera itu menjadi
di benteng yang enggan.

4
00:00:26,610 --> 00:00:30,239
Dikelilingi oleh pengkhianatan,
dikepung oleh pencuri,

5
00:00:30,781 --> 00:00:34,368
dengan sedikit teman
dan musuh yang tak terhitung jumlahnya.

6
00:00:34,952 --> 00:00:38,121
Hanya nikmat Tuhan,
bisa menyelamatkan kita.

7
00:00:47,005 --> 00:00:48,549
Gadis kecil yang cantik...

8
00:01:00,394 --> 00:01:03,647
Anda beruntung.
Saya ingin makan ikan yang lebih besar.

9
00:02:45,874 --> 00:02:49,503
HOMESTEAD - PENYEDIAAN
SERI

10
00:03:04,601 --> 00:03:05,727
Pena.

11
00:03:06,978 --> 00:03:08,146
Tuan?

12
00:03:09,773 --> 00:03:12,150
Kita harus menyerang
menara pengawal.

13
00:03:14,277 --> 00:03:15,445
Tidak...

14
00:03:15,821 --> 00:03:18,407
.Saya rasa kita tidak bisa.
- Kupikir mereka tahu cara bertarung.

15
00:03:19,116 --> 00:03:20,826
- YA, Pak, tapi...
- Tapi apa?

16
00:03:20,992 --> 00:03:23,745
Ini adalah sebuah masalah
antara kamu dan Raven Rock.

17
00:03:24,204 --> 00:03:27,124
Buat lubang di sekelilingnya
dan lihat apa yang keluar.

18
00:03:29,501 --> 00:03:34,047
Tetap di selatan punggung bukit,
jadi mereka tidak melihatnya, oke?

19
00:03:34,214 --> 00:03:38,301
-Lalu lari ke utara.
- Ke utara...

20
00:03:38,844 --> 00:03:40,262
Ada utara.

21
00:03:42,389 --> 00:03:44,558
Kami belum siap, itu seperti...

22
00:03:44,725 --> 00:03:47,728
Entah mereka bertengkar atau keluarganya tidak makan.

23
00:03:48,437 --> 00:03:49,730
Apakah kamu mengerti?

24
00:03:50,439 --> 00:03:51,606
Pergi.

25
00:03:53,900 --> 00:03:55,444
Habisi mereka!

26
00:04:12,335 --> 00:04:13,462
Janey.

27
00:04:15,046 --> 00:04:16,298
Halo.

28
00:04:16,548 --> 00:04:18,967
Saya tidak bisa membawa banyak barang,

29
00:04:19,134 --> 00:04:21,553
sedang mengambil
tindakan yang lebih parah.

30
00:04:22,429 --> 00:04:24,723
- Apakah kamu membawa susu bubuk?
- Ya.

31
00:04:25,932 --> 00:04:28,518
Saya harus pergi berlatih.
Saya akan segera kembali.

32
00:04:28,685 --> 00:04:29,811
Ya.

33
00:04:31,271 --> 00:04:33,899
- Apakah dia baik-baik saja?
- Ya.

34
00:04:36,401 --> 00:04:38,862
Jangan bicara dengan siapa pun, oke?

35
00:04:39,196 --> 00:04:42,115
Saya harus pergi. Selamat tinggal teman-teman.

36
00:05:36,545 --> 00:05:38,463
Seseorang akan datang,
Pastor Burnham!

37
00:05:43,468 --> 00:05:45,011
Bisakah saya membantu Anda?

38
00:05:46,179 --> 00:05:49,182
Saya Kain Ross. Dari Perlindungan.

39
00:05:53,144 --> 00:05:54,980
Apakah kamu saudara laki-laki Ian Ross?

40
00:05:55,355 --> 00:05:56,398
Begitulah adanya.

41
00:05:57,023 --> 00:05:58,567
Saya turut berbela sungkawa.

42
00:05:59,776 --> 00:06:01,027
Terima kasih.

43
00:06:02,112 --> 00:06:04,698
- Apakah kamu mendapatkan air di sini?
- Ya tuan!

44
00:06:11,121 --> 00:06:12,831
Pastor Frank Burnham.

45
00:06:14,040 --> 00:06:15,917
Dari Gereja Kiamat.

46
00:06:16,209 --> 00:06:17,961
- Apakah mereka berhubungan?
- Ya.

47
00:06:19,045 --> 00:06:23,300
Kakek buyut kita berpenduduk
lembah dua ratus tahun yang lalu.

48
00:06:24,551 --> 00:06:26,052
PERTAHANAN SALING

49
00:06:26,219 --> 00:06:30,140
Saya berpikir seperti itu dengan seorang nabi
Di atas semua ini...

50
00:06:32,309 --> 00:06:34,853
mereka pasti sudah melihatnya datangnya
akhir dunia

51
00:06:35,270 --> 00:06:37,772
Ya, kami pasti melihatnya.

52
00:06:38,148 --> 00:06:39,357
Ah, benarkah?

53
00:06:41,026 --> 00:06:45,530
Itu sebabnya orang-orangmu
menimba air dari sungai yang kotor?

54
00:06:45,697 --> 00:06:47,949
Sebelumnya kita punya rencana
sebagai sebuah komunitas,

55
00:06:48,116 --> 00:06:51,494
tapi saudaramu menarik kembali.

56
00:06:53,038 --> 00:06:54,789
Itu tidak mungkin.

57
00:06:54,956 --> 00:06:57,083
Adikku tidak pernah
dia menarik kembali sesuatu.

58
00:06:57,250 --> 00:06:59,794
Dia mengatakan mereka akan berbagi
sumber dayanya,

59
00:06:59,961 --> 00:07:02,923
tapi masyarakatnya memberi kita lebih sedikit
dari apa yang dia janjikan.

60
00:07:03,089 --> 00:07:05,425
Apakah mereka memberimu makanan?

61
00:07:06,092 --> 00:07:08,011
Siapa yang memberi mereka makanan?

62
00:07:08,970 --> 00:07:10,472
Siapa yang memberi mereka makanan?

63
00:07:10,889 --> 00:07:12,849
Saudaranya tahu apa yang harus dilakukan.

64
00:07:13,016 --> 00:07:15,644
Jika dia adalah orang yang menepati janjinya,
akan mematuhinya.

65
00:07:15,810 --> 00:07:18,605
Adikku mencetak gol
sampai ke detail terkecil,

66
00:07:18,772 --> 00:07:23,068
dan jika ada sesuatu yang sangat jelas,
Itu karena dia tidak memberikan makanan.

67
00:07:23,985 --> 00:07:27,113
Kami memberikannya sebagai ganti barang,
atau mulai besok,

68
00:07:27,280 --> 00:07:31,326
kami akan memberikannya kepada mereka yang
Membantu mempertahankan Perlindungan.

69
00:07:34,120 --> 00:07:37,165
orang-orangku
Dia tidak akan menjadi tentaranya.

70
00:07:37,916 --> 00:07:41,169
Jadi orang-orangmu
tidak akan mendapat makanan.

71
00:07:42,045 --> 00:07:44,464
Dia akan melanggar janjinya.
kalian semua.

72
00:07:44,881 --> 00:07:47,717
Akan membuat saudaramu
Saya terlihat seperti pembohong.

73
00:07:53,264 --> 00:07:55,809
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan.

74
00:07:55,976 --> 00:07:57,727
aku hanya mengatakan yang sejujurnya...

75
00:07:59,270 --> 00:08:02,065
Sulit untuk mengatakan sesuatu
sambil mengatupkan gigimu.

76
00:08:11,116 --> 00:08:15,954
Saya tahu mereka mempercayai setiap kata
Apa yang pria ini katakan?

77
00:08:17,122 --> 00:08:19,165
Maafkan saya jika saya tidak mempercayai Anda.

78
00:08:19,582 --> 00:08:21,876
Tapi aku dan kakakku
Kami tumbuh di sebuah peternakan,

79
00:08:22,043 --> 00:08:25,171
kita tahu binatang apa
mereka melakukannya di bumi,

80
00:08:25,755 --> 00:08:29,342
dan setiap kata
Apa yang pendeta Anda katakan?

81
00:08:30,510 --> 00:08:31,803
Baunya seperti itu.

82
00:08:36,099 --> 00:08:38,351
Dia sedang berbicara denganmu
kepada seorang hamba Tuhan.

83
00:08:38,518 --> 00:08:39,811
Ya...

84
00:08:41,312 --> 00:08:43,857
Tuhan dan aku punya
suatu perjanjian yang disebut:

85
00:08:44,190 --> 00:08:46,109
"panjang lengan".

86
00:08:47,819 --> 00:08:51,031
Itulah yang dikatakan orang Filistin
dan orang Kanaan.

87
00:09:25,690 --> 00:09:27,108
Lihat ini.

88
00:09:27,275 --> 00:09:29,360
Dia menempelkan ini di pohon.

89
00:10:15,532 --> 00:10:17,742
Sudah berakhir! Bersiap.

90
00:10:18,493 --> 00:10:20,328
Ayo pergi. Ikuti saya.

91
00:10:27,919 --> 00:10:30,964
Julia. Anda mendahului diri Anda sendiri.

92
00:10:32,340 --> 00:10:33,383
Mereka lambat.

93
00:10:33,550 --> 00:10:36,761
Ya, karena Anda memimpin dengan ini,
bukannya dengan ini.

94
00:10:37,178 --> 00:10:40,807
Jika Anda pergi ke depan,
Anda tidak boleh meninggalkannya.

95
00:10:41,891 --> 00:10:43,143
Ya, tuan.

96
00:10:44,477 --> 00:10:47,856
Jika mereka meninggalkan timnya,
Mereka akan mencapai musuh.

97
00:10:48,022 --> 00:10:51,234
Jangan tembak temanmu,
atau lari di depan peluru.

98
00:10:51,484 --> 00:10:54,904
- Itu saran terbaik.
- Bagaimana kita bergerak maju?

99
00:10:55,071 --> 00:10:57,991
Berlatih. Kepada operator
Mereka membutuhkan waktu berbulan-bulan untuk belajar,

100
00:10:58,158 --> 00:11:02,287
terutama dalam perang,
ketika seseorang menembakmu.

101
00:11:02,662 --> 00:11:05,665
Anda tahu apa? Mari kita simulasikan
itulah akhir dunia.

102
00:11:06,457 --> 00:11:11,087
Percayalah, saat kamu berada
Dalam pertempuran, Anda belum siap.

103
00:11:11,254 --> 00:11:14,632
Anda menggunakan apa yang Anda pelajari.
Jadi berlatihlah.

104
00:11:14,799 --> 00:11:17,427
Pengulangan, memori otot.

105
00:11:17,594 --> 00:11:20,013
Mereka akan segera menjadi seperti itu
"Q.R.F." yang besar,

106
00:11:20,221 --> 00:11:21,973
seperti yang dibutuhkan Santos.

107
00:11:22,348 --> 00:11:24,309
Apa yang dimaksud dengan "Q.R.F." berarti?

108
00:11:24,475 --> 00:11:26,603
Pasukan Pemadam Kebakaran Cepat.

109
00:11:27,604 --> 00:11:28,771
Ah, benarkah?

110
00:11:29,606 --> 00:11:32,025
Itu adalah "Kekuatan Reaksi Cepat"
dalam bahasa Inggris.

111
00:11:32,233 --> 00:11:34,652
Sialan, lucu sekali.

112
00:11:37,447 --> 00:11:39,574
Apakah kamu ingat
pengganti susu?

113
00:11:41,201 --> 00:11:43,995
- Yang "hazelnut vanilla"?
- Ya.

114
00:11:44,162 --> 00:11:46,289
Mari kita lihat apakah radionya berfungsi.

115
00:11:47,498 --> 00:11:49,459
Ini adalah "radio JT",

116
00:11:49,626 --> 00:11:53,087
beredar melalui
Phoenix, Arizona,

117
00:11:53,254 --> 00:11:55,298
dengan kendaraan besarku.

118
00:11:55,465 --> 00:11:59,177
Untuk mengingatkan Anda akan hal itu
Jangan lupa untuk tetap mencintai.

119
00:12:04,432 --> 00:12:07,977
Halo, saya di tempat itu.
Sekarang apa yang harus saya lakukan?

120
00:12:08,144 --> 00:12:09,854
Sekarang tembak, teman-teman!

121
00:12:18,821 --> 00:12:21,908
Perhatian! Evan! Mereka menyerang kita!

122
00:12:22,492 --> 00:12:24,244
Menyadari.
Orang Suci, Anda yang bertanggung jawab.

123
00:12:24,410 --> 00:12:27,455
- Kami belum siap.
- Gunakan apa yang kamu tahu, pergi.

124
00:12:29,999 --> 00:12:32,835
- Mereka menembakku! Apa yang akan saya lakukan?
- Oh, Tis...

125
00:12:40,843 --> 00:12:42,804
Mereka melawan!
Apa yang kita lakukan?

126
00:12:42,971 --> 00:12:47,100
Jika mereka lari, mereka tidak akan bisa mengenainya.
Itulah gunanya umpan meriam.

127
00:12:50,645 --> 00:12:51,813
Ayo.

128
00:12:55,984 --> 00:12:57,568
Mari ikut saya. Ayo.

129
00:13:04,701 --> 00:13:07,328
Kontak pertama
Butuh waktu kurang dari satu jam.

130
00:13:07,495 --> 00:13:10,081
Evan tertidur
di lapangan.

131
00:13:21,134 --> 00:13:22,343
Penarikan!

132
00:13:25,096 --> 00:13:27,432
Saya rasa mereka sudah pergi.

133
00:13:29,058 --> 00:13:31,394
Itu adalah hal yang paling berani.
yang telah saya lihat.

134
00:13:36,232 --> 00:13:38,901
Peña, kembalilah.
Kembali ke O.R. ♪

135
00:13:39,068 --> 00:13:41,112
Dan apa itu?

136
00:13:41,404 --> 00:13:44,198
Apakah kamu tidak tahu?
Di situlah kita berpisah.

137
00:13:44,365 --> 00:13:46,701
Bagaimana dengan Ralphi dan Champion?

138
00:13:46,868 --> 00:13:48,661
- Siapa itu?
- Anak-anakku.

139
00:13:48,911 --> 00:13:50,455
Mereka ditembak.

140
00:13:50,872 --> 00:13:53,833
Tinggalkan mereka atau tangkap mereka,
jadi mereka bisa menembakmu.

141
00:13:58,046 --> 00:13:59,297
Tidak buruk...

142
00:14:00,048 --> 00:14:01,674
Lumayan, Evan.

143
00:14:02,467 --> 00:14:04,844
Mari kita lihat bagaimana reaksi mereka
sebelum 600 orang.

144
00:14:13,936 --> 00:14:15,396
Siapa mereka?

145
00:14:16,522 --> 00:14:17,982
Itu adalah ujian.

146
00:14:19,317 --> 00:14:21,361
Apakah mereka melakukan ini untuk menguji kita?

147
00:14:21,527 --> 00:14:24,530
Ya. Untuk melihat bagaimana kita bereaksi

148
00:14:24,739 --> 00:14:26,741
dan jenis senjata apa yang kita miliki.

149
00:14:28,701 --> 00:14:30,119
Kami membutuhkanmu.

150
00:14:30,745 --> 00:14:32,413
Kami membutuhkan lebih banyak orang.

151
00:14:33,164 --> 00:14:35,750
Jadi kami membutuhkan lebih banyak.

152
00:14:39,587 --> 00:14:40,922
Baiklah.

153
00:14:41,923 --> 00:14:43,633
Bagaimana kalau saya membawa tim saya?

154
00:14:43,841 --> 00:14:46,052
dan kami berkeliling ke seluruh benteng.

155
00:14:47,053 --> 00:14:50,223
Jika kami menemukannya, kami akan mengumpulkannya
untuk veteran mana pun,

156
00:14:50,848 --> 00:14:54,018
kepada siapa pun. OKE?
Saya akan kembali dalam tiga hari.

157
00:14:54,268 --> 00:14:58,064
Sambil mengurus orang.
Rapikan rumah Anda.

158
00:14:59,357 --> 00:15:01,526
Hei, bernapaslah.

159
00:15:01,943 --> 00:15:03,111
Kamu masih di sini.

160
00:15:04,278 --> 00:15:05,571
Lanjutkan seperti ini.

161
00:15:18,126 --> 00:15:19,419
Apa yang sedang kamu lakukan?

162
00:15:20,878 --> 00:15:23,214
Berdoa, saya berbicara dengan Yesus.

163
00:15:24,590 --> 00:15:27,218
Seberapa bagus dukungannya
apa yang kamu katakan

164
00:15:28,302 --> 00:15:31,097
Izinkan saya, Tuhan.
Saya harus berbicara dengan orang kafir ini.

165
00:15:31,764 --> 00:15:34,851
Apa yang tidak kamu lihat?
Apa yang telah terjadi?

166
00:15:35,768 --> 00:15:39,147
Gadis yang melihat masa depan,
agar jiwaku dapat melihat,

167
00:15:39,856 --> 00:15:41,941
Atau ular itu
Apa yang menggigit anak itu?

168
00:15:42,108 --> 00:15:45,403
Dan apa yang terjadi sebelumnya
bahwa mereka menyerang kami.

169
00:15:45,903 --> 00:15:49,365
Dan tim SWAT,
Entah bagaimana mereka mundur.

170
00:15:49,615 --> 00:15:51,492
Ayolah, Evan.

171
00:15:53,411 --> 00:15:57,206
Kamu tidak apa apa? Apakah kamu mau
jalan-jalan atau makan sesuatu?

172
00:15:57,748 --> 00:16:00,209
bisakah kamu mengatakan sesuatu
itu masuk akal?

173
00:16:00,918 --> 00:16:04,380
Baiklah. Anda akan lihat.
Ya? Aku mencintaimu.

174
00:16:04,547 --> 00:16:07,675
Bagus. Hei, bersiaplah.
Kami berangkat sekarang.

175
00:16:08,009 --> 00:16:09,177
Ya.

176
00:16:09,510 --> 00:16:11,345
- Maju.
- Baiklah.

177
00:17:09,695 --> 00:17:11,697
Anda bukan pria itu.

178
00:17:12,823 --> 00:17:15,826
Dan kamu juga bukan ayah itu,
apakah tidak apa-apa?

179
00:17:16,702 --> 00:17:21,874
Ini adalah ayahnya
Apa yang dibutuhkan anak-anak kita.

180
00:17:22,833 --> 00:17:23,834
Baiklah?

181
00:17:30,841 --> 00:17:32,176
Dimana kamu tadi?

182
00:17:33,970 --> 00:17:35,638
Mengunjungi teman.

183
00:17:46,107 --> 00:17:49,402
Apakah Anda memikirkan momen ini?
Kapan dia meninggal?

184
00:17:51,821 --> 00:17:53,114
Itu tidak layak.

185
00:17:56,284 --> 00:17:58,119
Anda harus bergerak maju.

186
00:17:59,203 --> 00:18:01,872
Ada keamanan di sini
dan masa depan anak-anakmu.

187
00:18:02,415 --> 00:18:04,417
Itu yang Anda katakan mereka inginkan.

188
00:18:04,792 --> 00:18:08,546
"Struktur. Pelatihan."
Mereka memiliki segalanya di sini.

189
00:18:09,964 --> 00:18:13,092
Aku mendengar suaranya, sepanjang waktu.

190
00:18:14,677 --> 00:18:17,722
Aku ingin kamu berada di sini.
Kamu tahu itu.

191
00:18:19,890 --> 00:18:22,059
Dia ingin kita bertahan hidup.

192
00:18:23,394 --> 00:18:24,520
saya gagal.

193
00:18:27,815 --> 00:18:29,984
Saya juga percaya
bahwa kamu adalah momok.

194
00:18:31,235 --> 00:18:32,778
Kalau begitu jangan dengarkan dia.

195
00:18:34,864 --> 00:18:36,907
- Tuan Eriksson.
- YA?

196
00:18:37,158 --> 00:18:38,701
Anjingnya lari.

197
00:18:42,079 --> 00:18:43,497
Temukan dengan cepat.

198
00:18:43,914 --> 00:18:46,083
Mereka tidak peduli di sini
anjing-anjing.

199
00:19:07,938 --> 00:19:09,023
Bagus?

200
00:19:09,899 --> 00:19:11,067
Hati-hati.

201
00:19:11,609 --> 00:19:14,028
Baiklah, aku akan melayanimu di sini...

202
00:19:17,239 --> 00:19:20,076
Menjijikkan sekali.
Aku akan memberimu yang baru, oke?

203
00:19:21,494 --> 00:19:22,995
Lebih baik. TIDAK?

204
00:19:25,081 --> 00:19:26,123
Terima kasih.

205
00:19:26,290 --> 00:19:28,918
- Tunggu, aku akan memberimu sesuatu.
- Baiklah.

206
00:19:36,133 --> 00:19:37,885
- Halo.
- Halo.

207
00:19:38,302 --> 00:19:39,970
Bukankah itu melanggar aturan?

208
00:19:40,513 --> 00:19:42,640
- Mungkin.
- Dimana kamu kemarin?

209
00:19:44,892 --> 00:19:46,435
Pelatihan.

210
00:19:46,686 --> 00:19:49,939
Terjadi baku tembak
beberapa penyusup. QRF saya

211
00:19:50,106 --> 00:19:53,693
Kamu sudah lama pergi.
Saya tidak menemukan siapa pun.

212
00:19:54,193 --> 00:19:55,778
Ya, saya punya tugas.

213
00:19:56,487 --> 00:19:58,239
- Pekerjaan rumah tangga.
- YA.

214
00:19:58,906 --> 00:20:00,783
Saya hanya ingin tahu
Semoga kamu baik-baik saja.

215
00:20:01,659 --> 00:20:05,037
Kamu telah melalui banyak hal,
tapi jangan abaikan aku.

216
00:20:06,038 --> 00:20:07,790
Anda harus mencari apa yang penting bagi Anda.

217
00:20:07,957 --> 00:20:09,500
Gue sayang sama lo.

218
00:20:10,167 --> 00:20:13,087
Itu tidak cukup.
Tidak pada hari-hari ini.

219
00:20:25,891 --> 00:20:27,810
Mereka merekrut lebih banyak tentara,

220
00:20:27,977 --> 00:20:30,479
Saya tidak peduli
berapa banyak orang yang kita kehilangan

221
00:20:30,646 --> 00:20:32,606
Kita harus menyerang sekarang!

222
00:20:57,006 --> 00:20:59,467
Apa pendapat Anda tentang kamp tersebut?

223
00:21:01,051 --> 00:21:02,678
Ini memiliki kelebihannya.

224
00:21:04,972 --> 00:21:07,099
Ayah, bolehkah aku menemui Bandit?

225
00:21:09,226 --> 00:21:12,563
Mereka bilang kamu boleh pergi sekarang.
Ada kursi roda di luar.

226
00:21:14,064 --> 00:21:15,149
Ayo pergi.

227
00:21:26,327 --> 00:21:28,204
Apa yang Anda dengar dari FBI?

228
00:21:28,829 --> 00:21:30,498
Apa yang Anda harapkan untuk didengar.

229
00:21:30,664 --> 00:21:32,166
Apakah mereka masih berkeliling?

230
00:21:32,333 --> 00:21:35,461
Apakah kamu percaya padaku jika aku memberitahumu
that they acted quickly?

231
00:21:38,255 --> 00:21:39,423
Bandit.

232
00:21:39,590 --> 00:21:41,425
Where is the president?

233
00:21:41,592 --> 00:21:44,553
I heard it flying over
di pesawat kepresidenan.

234
00:21:44,720 --> 00:21:47,097
Have you flown over
for more than a month?

235
00:21:47,264 --> 00:21:48,766
It's not safe to land.

236
00:21:48,933 --> 00:21:51,685
How will they establish
a chain of command?

237
00:21:51,852 --> 00:21:53,562
Can we talk outside?

238
00:21:56,232 --> 00:21:58,734
komunikasi
It has been complicated,

239
00:21:58,901 --> 00:22:01,028
but we have protocols
untuk ini.

240
00:22:01,195 --> 00:22:04,031
We are below the list.
Tapi kami tetap mengikuti rencananya.

241
00:22:04,198 --> 00:22:06,992
The plan that led
out the government.

242
00:22:08,994 --> 00:22:12,790
Rencananya mengatakan aku harus menemukannya
kepada bintara senior

243
00:22:13,165 --> 00:22:15,459
dan menempatkan dia sebagai penanggung jawab
keamanan kita.

244
00:22:16,168 --> 00:22:19,380
- Kamu masih bertugas, kan?
- Secara teknis.

245
00:22:19,880 --> 00:22:21,590
Ini adalah pesanan baru Anda.

246
00:22:22,091 --> 00:22:26,428
Kendalikan keamanan
dan melindungi peralatan.

247
00:22:26,804 --> 00:22:28,722
Apakah mereka memiliki sedikit senjata
dan amunisi?

248
00:22:29,515 --> 00:22:32,810
Tentara tidak menyimpannya
dalam jumlah besar.

249
00:22:33,185 --> 00:22:37,106
Anggota geng mengambil alih
dari beberapa jalan di kota.

250
00:22:37,273 --> 00:22:38,774
Mereka membunuh orang.

251
00:22:38,941 --> 00:22:41,944
Jika kita tidak mendemonstrasikannya
kekuatan kita segera,

252
00:22:42,403 --> 00:22:44,154
Kita akan kehilangan ketertiban sipil.

253
00:22:44,321 --> 00:22:47,366
Jika itu terjadi, mungkin
Kami tidak akan pernah mendapatkannya kembali.

254
00:22:48,659 --> 00:22:51,036
dan Anda ingin meyakinkan
kepada populasi.

255
00:22:51,453 --> 00:22:55,749
Meyakinkan?
Tidak ada yang berkelahi di sini. Lihat saja.

256
00:22:56,041 --> 00:22:58,711
Itu sebuah pulau
peradaban modern.

257
00:22:59,336 --> 00:23:02,631
Warga negara dengan sekilas
intelijen menginginkan ini.

258
00:23:07,428 --> 00:23:11,223
Luangkan waktu yang Anda butuhkan
untuk dukamu, pergilah bersama putramu,

259
00:23:12,308 --> 00:23:15,519
maka kita akan bekerja
agar semuanya beres.

260
00:23:15,686 --> 00:23:18,063
OKE?
Semua yang kami punya.

261
00:23:19,648 --> 00:23:22,276
Panitia Daerah
akan bertemu lebih awal besok.

262
00:23:22,860 --> 00:23:24,111
Maukah Anda bergabung dengan kami?

263
00:23:27,656 --> 00:23:31,160
Bagus. Jam sepuluh pagi.
Di tenda komando.

264
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
Sampai jumpa di sana.

265
00:23:35,122 --> 00:23:36,373
Ya, tuan.

266
00:23:40,836 --> 00:23:42,463
Selamat datang di rumah, Jeff.

267
00:23:52,723 --> 00:23:54,224
Hai Georgie!

268
00:24:23,337 --> 00:24:25,089
Semoga harimu menyenangkan.

269
00:25:17,683 --> 00:25:19,059
Mendengarkan!

270
00:25:20,352 --> 00:25:23,772
Aku tahu itu air
Ini telah menjadi masalah.

271
00:25:23,939 --> 00:25:25,524
! "Ya!
Itu benar!

272
00:25:25,816 --> 00:25:27,568
Kami punya solusinya.

273
00:25:27,735 --> 00:25:29,778
- Mereka punya sumur.
- Itu benar.

274
00:25:30,654 --> 00:25:32,364
Kami ingin membagikannya.

275
00:25:33,907 --> 00:25:36,326
- Berapa biayanya?
- Tidak ada.

276
00:25:36,493 --> 00:25:39,580
Kami akan memasang pipa
kepada Birchwell,

277
00:25:40,205 --> 00:25:43,333
kami akan memasang keran di sana,
di sebelah jalan.

278
00:25:44,251 --> 00:25:46,628
Mereka tidak akan memilikinya lagi
daripada merebus air.

279
00:25:47,004 --> 00:25:49,506
Bagaimana dengan jalanan
Spindlewood dan Mawar Liar?

280
00:25:49,673 --> 00:25:52,301
Kami tidak akan pergi sejauh itu,
Jumlah pipanya tidak banyak.

281
00:25:52,468 --> 00:25:55,679
Dan jika kita memilikinya,
gesekan bisa...

282
00:25:55,846 --> 00:25:59,141
Diam! Biarkan dia berbicara.

283
00:25:59,683 --> 00:26:02,770
Pipanya baik-baik saja.
Itu akan lebih baik daripada pergi ke sungai.

284
00:26:02,936 --> 00:26:05,939
Aku akan memberitahumu sesuatu, airnya
Itu adalah sesuatu yang tidak penting,

285
00:26:06,231 --> 00:26:08,192
jika kita tidak bisa membela diri.

286
00:26:08,525 --> 00:26:12,237
Jika mereka terus menyerang kita
anggota geng, itu tidak masalah.

287
00:26:13,072 --> 00:26:15,074
- Bagikan makananmu!
- Ini tidak adil!

288
00:26:18,368 --> 00:26:22,164
Tiga hari terakhir,
Beberapa anggota geng menyerang kami.

289
00:26:22,331 --> 00:26:24,750
- Dan apa yang mereka ingin kita lakukan?
- Kami tidak peduli!

290
00:26:33,801 --> 00:26:35,636
Apakah Anda ingin air atau tidak?

291
00:26:38,847 --> 00:26:42,935
Jadi kita perlu
setidaknya 60 sukarelawan.

292
00:26:43,894 --> 00:26:47,147
Kami akan memberi mereka senjata dan amunisi
siapa yang bergabung...

293
00:26:47,314 --> 00:26:50,651
Tapi pidato yang luar biasa.
Ini sangat bagus.

294
00:26:51,443 --> 00:26:53,946
Ada banyak hal yang dipertaruhkan.

295
00:26:55,114 --> 00:26:56,949
Ayo semuanya.

296
00:26:58,742 --> 00:27:00,702
Tidakkah kamu melihat apa ini?

297
00:27:01,537 --> 00:27:04,206
Apakah dia meminta mereka untuk menjual jiwa mereka

298
00:27:04,373 --> 00:27:06,166
untuk keran air?

299
00:27:06,333 --> 00:27:10,170
-Keluarganya menjual narkoba!
- Dia adalah seorang pembunuh dan pembohong!

300
00:27:10,337 --> 00:27:11,839
Dia membunuh suamiku!

301
00:27:12,005 --> 00:27:14,508
Seluruh kompleks Anda
kelangsungan hidup.

302
00:27:14,675 --> 00:27:16,343
Mereka adalah pembunuh!

303
00:27:16,510 --> 00:27:18,595
Mereka meracuni air
oleh Berringer.

304
00:27:18,762 --> 00:27:20,681
Itu tidak benar.

305
00:27:20,848 --> 00:27:23,433
Jangan dengarkan apa pun
tentang apa yang dia katakan kepada mereka.

306
00:27:23,600 --> 00:27:25,519
- Kamu tidak tahu...
- Jangan bicara padanya.

307
00:27:25,686 --> 00:27:28,021
- Bicaralah padaku!
- Mungkin aku tidak tahu tentang...

308
00:27:28,188 --> 00:27:31,567
Anda tidak tahu itu Ian Ross
mengintimidasi para hakim

309
00:27:31,733 --> 00:27:33,569
untuk mengusir mereka dari sini!

310
00:27:33,735 --> 00:27:36,196
Ini adalah tuntutan pidana!

311
00:27:36,363 --> 00:27:39,074
Apa yang dibayar Ian Ross
untuk membuat mereka menghilang!

312
00:27:43,620 --> 00:27:45,497
Mereka tidak pernah memberitahumu, kan?

313
00:27:45,831 --> 00:27:47,374
Mereka tidak pernah memberitahunya.

314
00:27:51,170 --> 00:27:55,549
Dan menurut Anda
Mereka adalah orang-orang kaya yang selamat.

315
00:27:55,799 --> 00:27:58,343
Membagikan roti dan air

316
00:27:58,510 --> 00:28:03,390
seolah-olah mereka adalah para petani
dan mereka adalah penguasa wilayah tersebut.

317
00:28:03,765 --> 00:28:07,269
Dan inilah kebenarannya!

318
00:28:07,436 --> 00:28:10,522
- Apa yang tertulis disana?
- Katakan sejujurnya!

319
00:28:16,612 --> 00:28:18,447
Seperti yang saya katakan pada Ian:

320
00:28:19,323 --> 00:28:22,784
Ini belum berakhir,
sampai aku bilang begitu.

321
00:28:25,245 --> 00:28:27,539
Ini dia.
Apakah kamu tidak ingin membacanya?

322
00:28:28,081 --> 00:28:30,000
Apakah Anda ingin membaca tentang Ian Ross?

323
00:28:30,167 --> 00:28:33,045
Baca semua ini. Maju.

324
00:28:43,847 --> 00:28:44,890
Apa ini?

325
00:28:53,815 --> 00:28:56,735
Hei, mundur!

326
00:28:59,947 --> 00:29:02,324
Bersiaplah, berangkat!
Denganku!

327
00:29:03,325 --> 00:29:04,826
Berjalan perlahan.

328
00:29:07,120 --> 00:29:08,789
Minggir dari hadapanku!

329
00:29:35,274 --> 00:29:36,441
Halo.

330
00:29:37,150 --> 00:29:38,360
Halo.

331
00:29:41,113 --> 00:29:44,074
- Tidak bisakah kamu tidur?
- Tidak...

332
00:29:45,325 --> 00:29:47,119
Apa ini? Apa yang sedang kamu lakukan?

333
00:29:47,494 --> 00:29:49,454
Saya memutuskan untuk mengambil giliran ini.

334
00:29:50,205 --> 00:29:52,124
Untuk menghabiskan lebih banyak waktu sendirian.

335
00:29:53,333 --> 00:29:56,920
orang lain harus melakukannya
ambil giliranmu, jadi kamu istirahat.

336
00:29:57,671 --> 00:29:59,089
Saya ingin mengambilnya.

337
00:30:03,343 --> 00:30:06,096
- Bolehkah saya bertanya sesuatu?
- Jernih.

338
00:30:08,974 --> 00:30:12,102
Apa yang dikatakan Masterson
tentang lan dan narkoba,

339
00:30:12,269 --> 00:30:15,147
bisakah kamu memberitahuku itu
Itu tidak benar?

340
00:30:25,240 --> 00:30:28,577
Berapa banyak yang Ian ceritakan padamu?
tentang bisnis kita?

341
00:30:28,910 --> 00:30:31,705
Dia memberitahuku segalanya atau begitulah yang kupikirkan.

342
00:30:33,332 --> 00:30:35,500
yang kamu tanam,

343
00:30:35,667 --> 00:30:38,920
dan mereka mempraktikkan permakultur,
jamu.

344
00:30:40,714 --> 00:30:43,216
Ya, hampir selesai.

345
00:30:43,884 --> 00:30:45,427
Suka hampir semuanya?

346
00:30:47,846 --> 00:30:51,558
Anda sudah tahu tentang keruntuhannya.
Anda tahu itu akan terjadi, bukan?

347
00:30:51,725 --> 00:30:55,103
Ya, saya melihat model prediktifnya
dari pemerintah, lembaga think tank.

348
00:30:55,270 --> 00:30:57,856
Mengapa dia membangun tempat ini.
Tentu saja saya tahu.

349
00:30:58,190 --> 00:31:00,942
Ya dan betapa bagusnya pekerjaan yang dia lakukan.

350
00:31:03,820 --> 00:31:05,822
Mereka memiliki semua yang mereka butuhkan.

351
00:31:07,574 --> 00:31:09,326
Kecuali satu hal.

352
00:31:10,035 --> 00:31:12,079
Sesuatu itu
tidak mendapatkannya secara sah.

353
00:31:13,580 --> 00:31:14,998
Itu untuk Claire.

354
00:31:15,290 --> 00:31:18,668
Dia takut jika dia melakukannya
komplikasi jantung

355
00:31:18,835 --> 00:31:22,339
setelah transplantasi,
kalau-kalau mereka tidak menerimanya...

356
00:31:25,050 --> 00:31:27,844
akan ada anestesi
kelas bedah untuknya.

357
00:31:28,011 --> 00:31:31,890
YA dan kami mendapatkannya.
Saya tahu itu disimpan.

358
00:31:32,891 --> 00:31:34,601
Menurut Anda dari mana asalnya?

359
00:31:37,646 --> 00:31:39,523
Saya mulai menanam bunga poppy.

360
00:31:41,316 --> 00:31:42,734
Apakah ANDA tumbuh?

361
00:31:45,112 --> 00:31:47,072
Ada 600 hektar.

362
00:31:47,280 --> 00:31:50,867
Hanya untuk melihat apakah kita bisa
mendapatkan opium, morfin

363
00:31:51,034 --> 00:31:52,953
dan juga oksikodon.

364
00:31:54,496 --> 00:31:57,124
Dan kami mencapainya. Kami mengerti.

365
00:32:00,794 --> 00:32:02,587
apakah Lan membuat heroin?

366
00:32:04,798 --> 00:32:06,675
Tidak. Tidak.

367
00:32:07,759 --> 00:32:09,469
Ian tidak pernah melakukan itu.

368
00:32:12,889 --> 00:32:14,641
Anda berhasil.

369
00:32:17,394 --> 00:32:19,521
Dan mereka memergoki saya menjualnya.

370
00:32:22,732 --> 00:32:25,902
Lalu Ian pindah.
pengaruhnya, uangnya dan...

371
00:32:26,528 --> 00:32:28,196
dia menyingkirkannya.

372
00:32:32,951 --> 00:32:34,870
Dan dia menyingkirkanku.

373
00:32:42,210 --> 00:32:44,004
Apakah saya menjawab pertanyaan Anda?

374
00:32:46,298 --> 00:32:48,508
- YA.
- Bagus.

375
00:32:49,968 --> 00:32:52,053
Sekarang saya punya pertanyaan.

376
00:32:55,140 --> 00:32:56,933
Apakah Anda membagikan makanan?

377
00:32:58,101 --> 00:32:59,269
Itu?

378
00:32:59,519 --> 00:33:04,232
Pastor Burnham memberitahuku
bahwa seseorang memberi mereka makanan.

379
00:33:04,399 --> 00:33:05,942
- Tidak tahu.
- Kamu tidak tahu?

380
00:33:06,109 --> 00:33:09,196
Apakah Anda mengenal seseorang yang
berteman dengan mereka?

381
00:33:09,362 --> 00:33:11,907
Mereka memiliki gereja yang besar.
Hampir seluruh kota

382
00:33:12,073 --> 00:33:14,242
atau seluruh komunitas...

383
00:33:14,409 --> 00:33:16,870
- Apakah ada anggota di sini?
- Tentu...

384
00:33:17,037 --> 00:33:19,039
Siapa?

385
00:33:19,206 --> 00:33:22,209
Keluarga Spencer, Keluarga Baumgartner
dan keluarga Cox...

386
00:33:22,375 --> 00:33:24,252
- Semuanya...
- Mereka akan pergi.

387
00:33:24,419 --> 00:33:27,339
- Mereka tidak akan pergi.
- Mereka akan pergi. Saya tidak keberatan.

388
00:33:27,506 --> 00:33:30,467
Itu adalah aturan lan
dan kami akan menghormati mereka.

389
00:33:30,675 --> 00:33:33,512
sejak kapan
Apakah Anda peduli dengan peraturan mereka?

390
00:33:34,429 --> 00:33:37,224
Karena dia sudah tidak ada lagi di sini
untuk memenuhinya.

391
00:33:42,062 --> 00:33:43,855
Sekarang saya yang bertanggung jawab.

392
00:33:50,320 --> 00:33:52,405
- Dan aku akan melakukannya.
- George...

393
00:33:52,572 --> 00:33:54,199
Jangan panggil aku seperti itu.

394
00:35:35,550 --> 00:35:39,137
PERTAHANAN SALING

395
00:35:44,893 --> 00:35:46,311
Ini sudah berakhir.

